Sun lotion with SPF 30 (high)
Sensitive without scents

• UVA/UVB
• waterproof
• free of nano particles
• instant protection
• vegan
• without microplastics
• without octocrylene
• 24 h long-term skin moisture
• clinically tested “very good”
• with vitamin E
• made in Germany

Apply before sun exposure. Apply sunscreen liberally and repeatedly, particularly after swimming, bathing, sweating or drying off. Do not stay in the sun too long, even if you are wearing sunscreen. Avoid intense midday sun. Not even sunscreen with a high sun protection factor offers complete protection against UV rays. Sunburn damages the skin permanently. Excessive sunbathing constitutes a serious health risk. Can cause blotches even if it has been completely absorbed by the skin. Avoid contact with the eyes.

Sonnenlotion mit LSF 30 (hoch)
Sensitiv ohne Duftstoffe

• UVA/UVB
• wasserfest
• frei von Nanopartikeln
• sofortiger Schutz
• vegan
• ohne Mikroplastik
• ohne Octocrylene
• 24 h Langzeithautfeuchtigkeit
• klinisch getestet “sehr gut”
• mit Vitamin E
• hergestellt in Deutschland

Vor dem Sonnen auftragen. Besonders nach dem Schwimmen, Baden, Schwitzen oder Abtrocknen großzügig und wiederholt Sonnenschutz auftragen. Halten Sie sich nicht zu lange in der Sonne auf, auch wenn Sie Sonnenschutzmittel tragen. Vermeiden Sie intensive Mittagssonne. Auch Sonnenschutzmittel mit hohem Lichtschutzfaktor bieten keinen vollständigen Schutz vor UV-Strahlen. Sonnenbrand schädigt die Haut dauerhaft. Übermäßige Sonnenbäder stellen ein ernsthaftes Gesundheitsrisiko dar. Kann Flecken verursachen, auch wenn es vollständig von der Haut absorbiert wurde. Vermeiden Sie den Kontakt mit den Augen.

Lozione solare con SPF 30 (alto)
Sensibile senza profumi

• UVA/UVB
• impermeabile
• senza nano particelle
• protezione istantanea
• vegano
• senza microplastiche
• senza octocrilene
• idratazione della pelle a lungo termine per 24 ore
• clinicamente testato “molto buono”
• con vitamina E
• prodotto in Germania

Applicare prima dell’esposizione al sole. Applicare la protezione solare in modo abbondante e ripetuto, soprattutto dopo aver nuotato, fatto il bagno, sudato o essersi asciugati. Non rimanere al sole troppo a lungo, anche se si indossa la protezione solare. Evitare il sole intenso di mezzogiorno. Nemmeno le creme solari con un fattore di protezione elevato offrono una protezione completa dai raggi UV. Le scottature solari danneggiano la pelle in modo permanente. L’esposizione eccessiva al sole costituisce un grave rischio per la salute. Può causare macchie anche se è stato completamente assorbito dalla pelle. Evitare il contatto con gli occhi.

Lotion solaire avec SPF 30 (élevé)
Sensible sans parfum

• UVA/UVB
• résistant à l’eau
• sans nanoparticules
• protection instantanée
• végétalien
• sans microplastiques
• sans octocrylène
• hydratation de la peau pendant 24 heures
• testé cliniquement “très bon”
• avec de la vitamine E
• fabriqué en Allemagne

Appliquer avant l’exposition au soleil. Appliquez la crème solaire généreusement et à plusieurs reprises, en particulier après avoir nagé, vous être baigné, avoir transpiré ou vous être essuyé. Ne restez pas trop longtemps au soleil, même si vous portez un écran solaire. Évitez le soleil intense de midi. Même une crème solaire avec un indice de protection élevé n’offre pas une protection totale contre les rayons UV. Les coups de soleil endommagent la peau de manière permanente. Les bains de soleil excessifs constituent un risque sérieux pour la santé. La crème solaire peut provoquer des taches même si elle a été complètement absorbée par la peau. Éviter le contact avec les yeux.

Zonnebrandcrème met SPF 30 (hoog)
Gevoelig zonder geuren

• UVA/UVB
• waterbestendig
• vrij van nanodeeltjes
• onmiddellijke bescherming
• veganistisch
• zonder microplastics
• zonder octocrylene
• 24 uur langdurige hydratatie van de huid
• klinisch getest “zeer goed”
• met vitamine E
• gemaakt in Duitsland

Aanbrengen vóór blootstelling aan de zon. Zonnebrandcrème royaal en herhaaldelijk aanbrengen, vooral na het zwemmen, baden, zweten of afdrogen. Blijf niet te lang in de zon, ook niet als u een zonnefilter gebruikt. Vermijd intense middagzon. Zelfs zonnebrandcrème met een hoge beschermingsfactor biedt geen volledige bescherming tegen UV-stralen. Zonnebrand beschadigt de huid blijvend. Overmatig zonnen vormt een ernstig gezondheidsrisico. Kan vlekken veroorzaken, zelfs als het volledig door de huid is opgenomen. Vermijd contact met de ogen.

Loción solar con FPS 30 (alto)
Sensible sin perfumes

• UVA/UVB
• resistente al agua
• sin nano partículas
• protección instantánea
• vegano
• sin microplásticos
• sin octocrileno
• 24 h de hidratación prolongada de la piel
• clínicamente probado “muy bueno
• con vitamina E
• fabricado en Alemania

Aplicar antes de la exposición al sol. Aplique el protector solar de forma abundante y repetida, especialmente después de nadar, bañarse, sudar o secarse. No permanezca demasiado tiempo al sol, aunque lleve protección solar. Evite el sol intenso del mediodía. Ni siquiera las cremas con un factor de protección solar elevado ofrecen una protección completa contra los rayos UV. Las quemaduras solares dañan la piel de forma permanente. Tomar el sol en exceso constituye un grave riesgo para la salud. Puede provocar manchas aunque la piel lo haya absorbido completamente. Evite el contacto con los ojos.

Loção solar com FPS 30 (alta)
Sensível sem cheiros

• UVA/UVB
• à prova de água
• livre de nanopartículas
• protecção imediata
• vegan
• sem microplásticos
• sem octocrileno
• 24 h de humidade da pele a longo prazo
• clinicamente testado “muito bom”.
• com vitamina E
• feito na Alemanha

Aplicar antes da exposição solar. Aplicar o protector solar liberalmente e repetidamente, particularmente após nadar, tomar banho, suar ou secar. Não permanecer demasiado tempo ao sol, mesmo que se esteja a usar protector solar. Evitar sol intenso ao meio-dia. Nem mesmo o protector solar com um factor de protecção solar elevado oferece uma protecção completa contra os raios UV. As queimaduras solares danificam a pele permanentemente. Os banhos de sol excessivos constituem um sério risco para a saúde. Pode causar manchas, mesmo que tenha sido completamente absorvido pela pele. Evite o contacto com os olhos.

Слънцезащитен лосион с SPF 30 (висок)
Чувствителен без аромати

• UVA/UVB
• водоустойчив
• без наночастици
• незабавна защита
• веган
• без микропластмаса
• без октокрилен
• 24-часова дългосрочна хидратация на кожата
• клинично тестван “много добър”
• с витамин Е
• произведено в Германия

Нанасяйте преди излагане на слънце. Нанасяйте слънцезащитния продукт обилно и многократно, особено след плуване, къпане, изпотяване или подсушаване. Не оставайте на слънце твърде дълго, дори и да използвате слънцезащитен продукт. Избягвайте интензивното обедно слънце. Дори слънцезащитните продукти с висок слънцезащитен фактор не осигуряват пълна защита срещу UV лъчите. Слънчевите изгаряния увреждат трайно кожата. Прекомерното използване на слънчеви бани представлява сериозен риск за здравето. Може да причини петна, дори ако е напълно абсорбирано от кожата. Избягвайте контакт с очите.

Αντηλιακή λοσιόν με SPF 30 (υψηλό)
Ευαίσθητο χωρίς αρώματα

• UVA/UVB
• αδιάβροχο
• Χωρίς νανοσωματίδια
• Άμεση προστασία
• vegan
• χωρίς μικροπλαστικά
• χωρίς οκτοκρυλένιο
• Μακροχρόνια υγρασία του δέρματος για 24 ώρες
• κλινικά δοκιμασμένο “πολύ καλό”
• με βιταμίνη Ε
• κατασκευασμένο στη Γερμανία

Εφαρμόστε πριν από την έκθεση στον ήλιο. Εφαρμόστε το αντηλιακό γενναιόδωρα και επανειλημμένα, ιδιαίτερα μετά το κολύμπι, το μπάνιο, την εφίδρωση ή το στέγνωμα. Μην παραμένετε στον ήλιο για πολύ ώρα, ακόμη και αν φοράτε αντηλιακό. Αποφύγετε τον έντονο μεσημεριανό ήλιο. Ακόμη και το αντηλιακό με υψηλό δείκτη προστασίας δεν προσφέρει πλήρη προστασία από τις υπεριώδεις ακτίνες UV. Το ηλιακό έγκαυμα βλάπτει μόνιμα το δέρμα. Η υπερβολική ηλιοθεραπεία αποτελεί σοβαρό κίνδυνο για την υγεία. Μπορεί να προκαλέσει κηλίδες ακόμη και αν έχει απορροφηθεί πλήρως από το δέρμα. Αποφύγετε την επαφή με τα μάτια.

Losion za sunčanje sa SPF 30 (visoki) Osjetljivo bez mirisa

• UVA/UVB
• vodootporan
• bez nano čestica
• trenutna zaštita
• veganska
• bez mikroplastike
• bez oktokrilena
• 24 h dugotrajna vlažnost kože
• klinički ispitano “vrlo dobro”
• s vitaminom E
• napravljeno u Njemačkoj

Nanesite prije izlaganja suncu. Obilno i više puta nanesite kremu za sunčanje, osobito nakon plivanja, kupanja, znojenja ili sušenja. Nemojte biti predugo na suncu, čak i ako nosite kremu za sunčanje. Izbjegavajte intenzivno podnevno sunce. Ni krema za sunčanje s visokim zaštitnim faktorom ne nudi potpunu zaštitu od UV zraka. Opekline od sunca trajno oštećuju kožu. Pretjerano sunčanje predstavlja ozbiljan zdravstveni rizik. Može izazvati mrlje čak i ako ga je koža potpuno upila. Izbjegavajte kontakt s očima.

Opalovací krém s SPF 30 (vysoký)
Sensitive bez vůní

• UVA/UVB
• voděodolný
• bez nanočástic
• okamžitá ochrana
• veganský
• bez mikroplastů
• bez oktokrylenu
• 24hodinová dlouhodobá hydratace pokožky
• klinicky testováno “velmi dobře”
• s vitaminem E
• vyrobeno v Německu

Aplikujte před pobytem na slunci. Opalovací krém nanášejte hojně a opakovaně, zejména po plavání, koupání, pocení nebo osušení. Nezůstávejte na slunci příliš dlouho, i když používáte opalovací krém. Vyhýbejte se intenzivnímu polednímu slunci. Ani opalovací krém s vysokým ochranným faktorem neposkytuje úplnou ochranu před UV zářením. Spálení sluncem trvale poškozuje pokožku. Nadměrné opalování představuje vážné zdravotní riziko. Může způsobit skvrny, i když se do pokožky zcela vstřebá. Vyhněte se kontaktu s očima.

SPF 30-as (magas) fényvédő faktorú naptej
Érzékeny illatanyagok nélkül

• UVA/UVB
• vízálló
• nanorészecskéktől mentes
• azonnali védelem
• vegán
• mikroműanyagok nélkül
• oktokrilén nélkül
• 24 órás hosszú távú bőrnedvesség
• klinikailag tesztelt “nagyon jó”
• E-vitaminnal
• Németországban készült

Napozás előtt alkalmazza. Bőségesen és többször alkalmazza a fényvédőt, különösen úszás, fürdés, izzadás vagy szárítás után. Ne tartózkodjon túl sokáig a napon, még akkor sem, ha naptejet visel. Kerülje az intenzív déli napsütést. Még a magas fényvédő faktorral rendelkező naptej sem nyújt teljes védelmet az UV-sugarak ellen. A leégés tartósan károsítja a bőrt. A túlzott napozás komoly egészségügyi kockázatot jelent. Még akkor is okozhat foltokat, ha a bőr teljesen felszívódott. Kerülje a szemmel való érintkezést.

Balsam do opalania z SPF 30 (wysoki)
Sensitive bez zapachów

• UVA/UVB
• wodoodporny
• wolny od nanocząsteczek
• natychmiastowa ochrona
• wegański
• bez mikroplastików
• bez oktokrylenu
• 24-godzinne długotrwałe nawilżenie skóry
• testowany klinicznie “bardzo dobry”
• z witaminą E
• wyprodukowany w Niemczech

Nakładaj przed ekspozycją na słońce. Nałóż krem z filtrem słonecznym obficie i wielokrotnie, szczególnie po pływaniu, kąpieli, spoceniu się lub wysuszeniu. Nie przebywaj zbyt długo na słońcu, nawet jeśli masz na sobie krem z filtrem. Unikaj intensywnego słońca w południe. Nawet krem z wysokim współczynnikiem ochrony przeciwsłonecznej nie zapewnia całkowitej ochrony przed promieniami UV. Oparzenia słoneczne trwale uszkadzają skórę. Nadmierne opalanie się stanowi poważne zagrożenie dla zdrowia. Może powodować plamy, nawet jeśli został całkowicie wchłonięty przez skórę. Unikać kontaktu z oczami.

Loțiune solară cu SPF 30 (ridicat)
Sensibil fără parfumuri

• UVA/UVB
• rezistent la apă
• fără nanoparticule
• protecție instantanee
• vegan
• fără microplastice
• fără octocrilen
• hidratare pe termen lung a pielii timp de 24 h
• testat clinic “foarte bun”
• cu vitamina E
• fabricat în Germania

Aplicați înainte de expunerea la soare. Aplicați crema de protecție solară abundent și în mod repetat, în special după ce ați înotat, ați făcut baie, ați transpirat sau v-ați uscat. Nu stați prea mult timp la soare, chiar dacă purtați cremă de protecție solară. Evitați soarele intens de la amiază. Nici măcar o cremă de protecție solară cu un factor de protecție solară ridicat nu oferă o protecție completă împotriva razelor UV. Arsurile solare deteriorează pielea în mod permanent. Expunerea excesivă la soare constituie un risc grav pentru sănătate. Poate provoca pete chiar dacă a fost complet absorbită de piele. Evitați contactul cu ochii.

Krém na opaľovanie s SPF 30 (vysoký)
Sensitive bez vôní

• UVA/UVB
• vodoodolný
• bez nanočastíc
• okamžitá ochrana
• vegánsky
• bez mikroplastov
• bez oktokrylénu
• 24-hodinová dlhodobá hydratácia pokožky
• klinicky testované “veľmi dobré”
• s vitamínom E
• vyrobené v Nemecku

Aplikujte pred pobytom na slnku. Krém na opaľovanie nanášajte hojne a opakovane, najmä po plávaní, kúpaní, potení alebo osušení. Nezostávajte na slnku príliš dlho, aj keď používate opaľovací krém. Vyhnite sa intenzívnemu poludňajšiemu slnku. Ani opaľovací krém s vysokým ochranným faktorom neposkytuje úplnú ochranu pred UV žiarením. Opálenie trvalo poškodzuje pokožku. Nadmerné opaľovanie predstavuje vážne zdravotné riziko. Môže spôsobiť škvrny, aj keď sa úplne vstrebalo do pokožky. Vyhnite sa kontaktu s očami.

Losjon za sončenje z zaščitnim faktorjem SPF 30 (visok)
Občutljiv brez vonjav

• UVA/UVB
• vodoodporen
• brez nanodelcev
• takojšnja zaščita
• veganski
• brez mikroplastike
• brez oktokrilena
• 24-urno dolgotrajno vlaženje kože
• klinično testirano “zelo dobro”
• z vitaminom E
• izdelano v Nemčiji

Nanesite pred izpostavljanjem soncu. Kremo za sončenje nanesite obilno in večkrat, zlasti po plavanju, kopanju, potenju ali sušenju. Na soncu se ne zadržujte predolgo, tudi če ste namazani s kremo za sončenje. Izogibajte se močnemu opoldanskemu soncu. Popolne zaščite pred UV-žarki ne zagotavlja niti krema za sončenje z visokim zaščitnim faktorjem. Sončne opekline trajno poškodujejo kožo. Prekomerno sončenje predstavlja resno tveganje za zdravje. Lahko povzroči madeže, tudi če se je sonce v celoti vpilo v kožo. Izogibajte se stiku z očmi.